BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:37d94199cf62c02c5fb6cb030a042204 CATEGORIES:Konzerte, Lesungen CREATED:20240428T171305 SUMMARY:GRIECHISCHE LYRIK UND MUSIK DESCRIPTION:Eine Veranstaltung der Initiativgruppe Griechische Kultur in der BRD e.V. - POP: Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Thessaloniki-> D er Gitarist FELIX LEOPOLD  präsentiert den griechischen Seemannsdichter Ni kos KavvadiasDer Musiker lebt seit 23 Jahren in der nordgriechischen Metrop ole Thessaloniki und hat sich dort als Interpret poetisch-politischer Liede r einen beachtlichen Namen geschaffen.\n2016 begann er, sich intensiv mit d em Werk des griechischen Seemannsdichters NIKOS KAVVADIAS zu befassen. Da d essen Gedichte noch nie ins Deutsche übersetzt worden waren, beschloss er, dieses selbst zu versuchen. Und es gelang ihm.Im Juli 2023 wurde das ersta unliche Ergebnis seiner Übersetzungsarbeit vom Iris Kater Verlag veröffen tlicht und stellt er dieses Buch vor:\n„Die drei Gedichtbände des griechis chen Seemannsdichters NIKOS KAVVADIAS“ Da weit über die Hälfte der Gedich te von namhaften griechischen Komponisten vertont wurden und Felix Leopold selbst Musiker ist, präsentiert er uns heute das Buch in Form einer musika lischen Lesung. Mit seinem emotionalen Gitarrenspiel, seiner fesselnden Sti mme und einem permanenten Wechsel von Rezitation und Gesang zieht er uns in die Welt eines Dichters hinein, dessen Denken vom Leben auf See geprägt i st.Eintritt: 18 €\n\nVVK KÖLNTICKET HIER (https://www.koelnticket.de/events eries/griechische-lyrik-und-musik-3731625/?affiliate=5SO) X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:
Eine Veranstaltung der Initiativgruppe Griechische Kultur in der BRD e .V. - POP: Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Thessaloniki
-> Der Gitarist FELIX LEOPOLD  präsentiert den griechisch en Seemannsdichter Nikos Kavvadias
Der Musiker lebt seit 23 Jahre n in der nordgriechischen Metropole Thessaloniki und hat sich dort als Inte rpret poetisch-politischer Lieder einen beachtlichen Namen geschaffen.
2 016 begann er, sich intensiv mit dem Werk des griechischen Seemannsdichters NIKOS KAVVADIAS zu befassen. Da dessen Gedichte noch nie ins Deutsche übe rsetzt worden waren, beschloss er, dieses selbst zu versuchen. Und es gelan g ihm.
Im Juli 2023 wurde das erstaunliche Ergebnis seiner Übers etzungsarbeit vom Iris Kater Verlag veröffentlicht und stellt er dieses Bu ch vor:
„Die drei Gedichtbände des griechischen Seemannsdichters NIKOS KAVVADIAS“ Da weit über die Hälfte der Gedichte von namhaften griech ischen Komponisten vertont wurden und Felix Leopold selbst Musiker ist, pra ̈sentiert er uns heute das Buch in Form einer musikalischen Lesung. Mit sei nem emotionalen Gitarrenspiel, seiner fesselnden Stimme und einem permanent en Wechsel von Rezitation und Gesang zieht er uns in die Welt eines Dichter s hinein, dessen Denken vom Leben auf See geprägt ist.
Eintritt: 18 €

VVK KÖLNTICKET HIER
DTSTAMP:20260412T123641 DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241102T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241102T220000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR